“互相协调”常见的英文表达有“coordinate with each other” 或者 “mutually coordinate” 。
“coordinate with each other” 强调各方之间彼此配合、协同动作，以达到共同目标或保持一致性。例如：The different departments should coordinate with each other to complete the project smoothly.（不同部门之间应该互相协调，以便顺利完成项目。）
“mutually coordinate” 同样表达相互之间进行协调的意思，“mutually” 突出“相互地、彼此地”这一含义。例如：The two countries need to mutually coordinate on trade issues.（这两个国家需要在贸易问题上互相协调。 ）