附带条件的英文 附带条件用英语怎么说

“附带条件”常见的英文表达有 “condition attached”、“proviso” 或 “string attached”（常用于“no strings attached”这种固定表达中，表示“无附加条件” ，其反义即“有附带条件”）。以下为你分别举例：

condition attached

解释：这是较为直白的表达，“condition”意为“条件”，“attached”表示“附加的”，整体意思就是“附带条件”。

例句：The loan comes with certain conditions attached. （这笔贷款附带某些条件。）

proviso

解释：这是一个较为正式、书面的词汇，专门指“附加条件；限制条款”。

例句：There was a proviso in the contract that the work must be completed within six months. （合同中有一条附加条件，即工作必须在六个月内完成。）

string attached

解释：通常以“no strings attached”形式出现，表示“无附加条件；无任何限制”，其否定形式可理解为“有附带条件”。不过单独说“string attached”时，也能表达“附带条件”的意思。

例句：He offered to help me, but there were strings attached. （他主动提出要帮我，但有附带条件。）