“形成地带的”可以翻译为“zoning-forming” 或者根据具体语境更自然地表达为 “forming zones/belts” （当强调形成特定区域或地带时） ，也可以说 “giving rise to zones/belts” （当强调导致、促成某个地带形成时）。以下是一些具体例句：
1、 Zoning-forming factors（形成地带的因素）
This study focuses on the zoning-forming factors in this region.
本研究聚焦于该地区形成地带的因素。
2、 Forming zones/belts（形成地带）
The geological activity has been forming zones with distinct characteristics.
地质活动一直在形成具有独特特征的地带。
The unique climate conditions are forming belts of specific vegetation.
独特的气候条件正在形成特定的植被地带。
3、 Giving rise to zones/belts（促成地带形成）
The tectonic movements have been giving rise to zones of high seismic activity.
构造运动已经促成了地震活动频繁的地带形成。
The ocean currents are giving rise to belts of distinct marine ecosystems.
洋流正在促成独特的海洋生态系统地带的形成。