“牧歌”常见的英文表达是 “pastoral” （可作名词或形容词，作名词时指牧歌这种体裁或作品；作形容词时可描述具有田园牧歌风格的情境等）或者 “pastoral song” （更明确地指牧歌这种歌曲形式） 。
例如：
This poem has a pastoral flavor.（这首诗有牧歌的风味。 ）
They sang a pastoral song under the starry sky.（他们在星空下唱了一首牧歌。 ）