“急症护理”常见的英文表达是 “emergency nursing” 或 “acute care nursing” 。
“emergency nursing” 更侧重于应对紧急、突发的医疗状况所提供的护理服务，强调在紧急情况下的快速反应与专业处理。
“acute care nursing” 同样与急症相关，“acute”有“急性的；严重的”之意，此表达强调针对急性病症患者的护理工作。