“三人艇划法”可以翻译为 "rowing technique for a triple scull" 或 "three-person sculling method"。
Triple scull：指三人划的赛艇（无舵手，每人一把桨），是赛艇项目中的一种类型。
Rowing technique 或 sculling method：分别表示划船技术和划桨方法。
因此，根据具体语境，可以选择更贴合的表达方式。如果强调赛艇类型，用 "rowing technique for a triple scull" 更合适；如果强调划法本身，"three-person sculling method" 更为直接。