“水中的”常见英文表达有 in the water、underwater（侧重于水下） 或 aquatic（侧重于与水生环境相关，作形容词时）。具体使用需结合语境：
1、 in the water
适用场景：泛指物体或生物处于水体中（不区分水面上下）。
例句：
The fish are swimming in the water. （鱼在水中游动。）
The diver disappeared into the water. （潜水员消失在水里。）
2、 underwater
适用场景：强调在水面以下的环境（常用于描述潜水、水下活动等）。
例句：
They explored the underwater world. （他们探索了水下世界。）
The camera is waterproof and can be used underwater. （相机防水，可用于水下。）
3、 aquatic（形容词）
适用场景：描述与水生环境相关的生物或事物（如动植物、环境等）。
例句：
Aquatic plants grow in the water. （水生植物生长在水中。）
Dolphins are highly intelligent aquatic mammals. （海豚是高度聪明的水生哺乳动物。）
选择建议：若强调“在水中”的位置（不区分上下），用 in the water。
若强调“水下”环境，用 underwater。
若描述与水生环境相关的特性或生物，用 aquatic。