“绞刑吏”常见的英文表达是 “hangman” ，它既可以指执行绞刑的刽子手这一职业角色，也可在比喻义上表示类似残酷执行某种惩罚或带来厄运的人。例如：
The old hangman carried out his duty with a cold detachment.（这位老绞刑吏冷酷超脱地执行着他的职责 。）
In the story, he is portrayed as a cruel hangman.（在故事中，他被描绘成一个残忍的绞刑吏 。）