“绞刑吏”常见的英文表达是 “hangman” 。这个词既可以指执行绞刑的刽子手这一职业身份，也可在比喻义上指代那些给人带来严重困境、毁灭性打击的人或事物（不过比喻义使用相对较少，核心义还是指刽子手）。例如：The hangman carried out his grim task.（那个绞刑吏执行了他那可怕的任务。 ）