“从属性”常见的英文表达有 “subordination” 或 “dependency”，具体使用哪个词取决于语境：
Subordination：更强调等级、从属关系，常用于法律、组织结构、语法等领域。例如：
In legal terms, the subordination of one's rights implies a lower priority compared to others.（在法律上，权利的从属性意味着相对于其他权利具有较低的优先级。）
The subordination of departments within a company ensures a clear chain of command.（公司内部各部门的从属性确保了明确的指挥链。）
Dependency：侧重于依赖、依赖关系，常用于描述一方对另一方的依赖状态，在技术、经济、社会等领域常用。例如：
The dependency of developing countries on advanced technology from developed nations is a significant issue.（发展中国家对发达国家先进技术的依赖是一个重要问题。）
The software's dependency on external libraries needs to be carefully managed.（该软件对外部库的依赖需要谨慎管理。）