“起重机的臂”可以翻译为 "the boom of a crane" 或 "crane boom"。
"the boom of a crane" 是较为完整的表达方式，明确指出了是起重机（crane）的臂（boom）。
"crane boom" 则是一个更为简洁的术语，常用于技术或专业语境中。