“维”在英语中有多种译法，具体取决于其含义和上下文，以下是一些常见翻译：
1、 dimension：
当“维”表示空间维度、次元或方面时，通常翻译为“dimension”。例如，在数学或物理学中，“三维空间”翻译为“three-dimensional space”或“3D space”，“维度”翻译为“dimension”。
2、 fiber（或fibre，英式拼写）：
在材料科学或纺织领域，“维”可能指纤维，此时翻译为“fiber”或“fibre”。例如，“维纶纤维”翻译为“vinylon fiber”。
3、 maintenance：
当“维”作为词根，与“持”结合成“维持”时，翻译为“maintenance”。例如，“维持和平”翻译为“peace maintenance”。
4、 Wei（音译）：
在某些特定语境下，如人名、地名或特定术语中，“维”可能直接音译为“Wei”。例如，“张维”翻译为“Zhang Wei”，“维吾尔族”翻译为“Uyghur ethnic group”（但“维”在此处并不单独音译，而是作为族名的一部分）。不过，在单独提及“维”作为族名一部分的简略表述时（非严格语境），有时也可能非正式地简称为“Wei people”（但需注意这不是标准译法，仅用于说明音译情况）。在更正式的场合，应使用完整的族名翻译。
5、 其他特定译法：
在一些专业术语或特定表达中，“维”可能有其他特定的译法。例如，在计算机科学中，“维度”可能翻译为“axis”或“direction”（在描述数据结构的上下文中），但“dimension”仍然是更常用的翻译。在化学中，“维生素”翻译为“vitamin”，其中的“维”并不单独翻译，而是作为词的一部分。