“使发伪誓”可以翻译为 “make someone take a false oath” 或者 “induce someone to swear falsely” 。
“make someone take a false oath” 直白地表达了让某人做出虚假宣誓这一行为；“induce someone to swear falsely” 中 “induce” 有“诱导、促使”之意，整体意思是诱导某人进行虚假宣誓。