“使镇静”常见的英文表达有 calm down、soothe、settle (someone) down 等，具体使用哪个取决于语境：
calm down：最常用，指使某人或某物从激动、紧张、愤怒等状态中平静下来，强调情绪的平复。例如：
The teacher told the noisy students to calm down.（老师让吵闹的学生们安静下来。）
You need to calm down before you drive the car.（你开车前得先冷静一下。）
soothe：侧重于通过安慰、轻柔的动作等方式来缓解他人的情绪或痛苦，使其平静、放松，常带有一种温柔、抚慰的意味。例如：
The soft music soothed her nerves.（轻柔的音乐使她的神经放松下来。）
A warm bath might soothe your aching muscles.（洗个热水澡可能会缓解你酸痛的肌肉。）
settle (someone) down：常用于表示让某人安静下来，稳定情绪，也可指使某人安顿下来、安定生活。例如：
It's hard to settle the children down when they're excited.（孩子们兴奋起来就很难让他们安静下来。）
We hope to settle down in the countryside after retirement.（我们希望退休后到农村安顿下来。）