“黏浆状物质”可以翻译为 "gooey or mucilaginous substance" ，也可更简洁地表述为 "gooey substance" 或 "mucilaginous matter" 。
"gooey" 是一个形容词，用来描述黏糊糊、像胶水一样的状态。
"mucilaginous" 是一个较为专业的词汇，常用于生物学或化学领域，指具有黏液特性的物质。
"substance" 和 "matter" 都表示物质，可根据具体语境选择使用。