“占用土地的”可以翻译为“land-occupying” 或者 “land-using” （根据具体语境选择更合适的表达）。例如：
* “占用土地的建筑”可以翻译为“land-occupying buildings” 或 “buildings that occupy land”。
* “占用土地的设施”可以翻译为“land-occupying facilities” 或 “facilities that use land”。