“占用土地的”可以翻译为“land-occupying” 或者 “land-using”（具体根据语境选择更贴切的表述） 。例如：
The land-occupying project needs further evaluation.（这个占用土地的项目需要进一步评估 。）
We should pay attention to the impact of land-using activities.（我们应该关注占用土地活动所带来的影响 。 ）