“性急”常见的英文表达是 impatient 或 short-tempered，具体使用可根据语境选择：
1、 Impatient
侧重于“缺乏耐心，容易烦躁”的普遍状态，常用于描述性格或行为。
例句：
He's always impatient when waiting in line. （他排队时总是性急。）
She has an impatient nature. （她生性性急。）
2、 Short-tempered
更强调“容易因小事发怒”，情绪波动更明显。
例句：
Don't talk to him when he's short-tempered—you'll only make it worse. （他性急时别和他说话，否则只会更糟。）
其他相关表达（根据语境选择）：Hasty（行动草率）：He made a hasty decision. （他性急地做了决定。）
Fidgety（坐立不安）：The child was fidgety during the long meeting. （孩子开会时性急地动来动去。）
总结：描述性格倾向 → impatient（通用）或 short-tempered（易怒）。
描述具体行为 → hasty（草率）或 fidgety（不安）。