“性急”常见的英文表达是 impatient 或 quick-tempered，具体使用可根据语境选择：
1、 impatient（更常用，侧重“不耐烦”的情绪）
例句：He's always impatient when waiting in line. （他排队时总是性急。）
2、 quick-tempered（强调“易怒、脾气急”）
例句：She's a quick-tempered person who reacts sharply to delays. （她是个性急的人，对延误反应强烈。）
其他变体（根据语境调整）：hot-headed（冲动易怒，常用于描述鲁莽行为）
short-tempered（与 quick-tempered 意思相近）
选择建议：若强调“缺乏耐心”，用 impatient；
若突出“情绪急躁易怒”，用 quick-tempered 或 short-tempered。