“海区”常见的英文表达是 “sea area” 或 “maritime area”。具体使用哪个词汇可根据语境和侧重点来选择:
sea area:更侧重于描述海洋的特定区域,常用于航海、海洋气象、海洋生态等领域。例如:The storm warning covers a large sea area.(风暴警报覆盖了一大片海区。)
maritime area:除了表示海洋区域外,还带有与海洋活动、海洋事务相关的含义,在涉及海洋法律、海洋管理、海洋经济等语境中使用较多。例如:The government is planning to strengthen the protection of maritime areas.(政府正计划加强对海区的保护。)