“力争自由”可以翻译为 “strive for freedom” 或 “fight for freedom”。
* strive for freedom：强调通过持续的努力和奋斗来争取自由，适用于描述长期、不懈的追求过程。
* fight for freedom：更侧重于通过斗争或抗争来争取自由，适用于描述更为激烈或直接的争取行动。
这两个表达都可以根据具体语境和想要传达的情感色彩来选择使用。