“力争自由”可以翻译为 “strive for freedom” 或 “fight for freedom”。
“strive for freedom”：强调通过不懈的努力和奋斗来争取自由，突出一种持续、坚定的追求过程。
“fight for freedom”：更侧重于通过斗争、抗争来获得自由，带有一定的对抗性和决心。
根据具体语境和表达需要，可以选择更合适的翻译。例如，在描述一场为了自由而进行的长期、和平的努力时，“strive for freedom”可能更为贴切；而在描述一场激烈的、对抗性的争取自由的斗争时，“fight for freedom”则可能更为恰当。