“不加理睬”常见的英文表达有：
ignore：最为常用，强调有意识地不去注意或回应某人、某事 。例如：He ignored my questions and kept walking.（他没理睬我的问题，继续往前走。）
pay no attention to：直白地表达不给予关注，意思与“ignore”相近。例如：You should pay no attention to those negative comments.（你不应该理会那些负面的评论。）
turn a deaf ear to：形象地表达像把耳朵捂上一样，对某事充耳不闻，更侧重于故意不听、不回应。例如：She always turns a deaf ear to my advice.（她总是对我的建议不加理睬。 ）