“行为端正”可以翻译为 “behave properly” 或 “conduct oneself well”。这两个表达都强调了个人在行为上的恰当性和规范性。
behave properly：直接表达了“行为得当”或“举止得体”的意思，适用于各种场合，强调行为的适宜性和符合规范。
conduct oneself well：更侧重于描述个人如何自我管理或表现，强调个人的自律和良好表现，也常用于表达“行为端正”的含义。