“根据”常见的英文表达有 according to、based on、on the basis of 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
according to： 强调“依据、按照”某人的说法、规定、信息等，常用于引出信息来源或依据的标准。例如：
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.（根据天气预报，明天会下雨。）
According to the rules, you can't park here.（根据规定，你不能在这里停车。）
based on：侧重于“以……为基础；基于”，强调某事物是建立在某个前提、事实、理论等之上的。例如：
This plan is based on our previous experience.（这个计划是基于我们之前的经验制定的。）
The movie is based on a true story.（这部电影是基于一个真实故事改编的。）
on the basis of：与“based on”意思相近，但更正式一些，常用于较为正式的书面语或官方语境中。例如：
We made the decision on the basis of careful consideration.（我们在仔细考虑的基础上做出了这个决定。）