“天啊”在英语中常见的表达有 “Oh my goodness!”、“Oh my gosh!” 或 “Oh my God!”（后一表达在较随意或亲密的语境中使用，某些正式或宗教敏感场合可能需慎用）。以下为具体分析：
1、 “Oh my goodness!”
含义：表示惊讶、震惊或感叹，语气较为温和、礼貌。
适用场景：适用于大多数日常对话，特别是在需要表达惊讶但不想过于随意或冒犯的场合。
2、 “Oh my gosh!”
含义：与“Oh my goodness!”相似，但语气可能稍微更随意一些。
适用场景：同样适用于日常对话，特别是在朋友或家人之间。
3、 “Oh my God!”
含义：强烈表达惊讶、震惊或不可思议的情绪。
适用场景：在非常随意或亲密的语境中使用，但在正式场合或与不熟悉的人交流时，可能需要谨慎使用，因为某些人可能对“God”一词敏感。