“沿海国家”常见的英文表达是 “coastal country” 或 “coastal state” 。这两个短语都用于描述那些拥有海岸线、濒临海洋的国家。
coastal country：侧重于地理上位于沿海这一特征，强调国家与海洋相邻的地理位置。
coastal state：在法律、国际关系等语境中更为常用，尤其是在涉及海洋权益、海洋法等相关话题时， “state”一词更常用来指代主权国家。
例如：
Many coastal countries rely heavily on fishing and maritime trade.（许多沿海国家严重依赖渔业和海上贸易。 ）
Coastal states have special rights and responsibilities under international maritime law.（根据国际海洋法，沿海国家享有特殊的权利并承担相应的责任。 ）