“沿海国家”常见的英文表达是 “coastal state” 或 “coastal country”。
“coastal”意为“沿海的，近海的” ，用来修饰“state（国家，这里常指有独立主权的政治实体）” 或 “country（国家，更侧重于地理或文化概念上的国家）” ，构成短语准确表达“沿海国家”这一概念。
例句：
Many coastal states are concerned about the rising sea levels.（许多沿海国家都担心海平面上升的问题。 ）
Coastal countries often rely heavily on their maritime resources.（沿海国家往往严重依赖其海洋资源。 ）