“专业的”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境，以下是一些常见的表达：
1、 professional：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述人（如专业人士）、行为（如专业表现）或事物（如专业服务、专业设备）的专业性。
例句：He is a professional doctor.（他是一名专业医生。）
2、 specialized：
强调在某一特定领域或方面的专业性和深入性。
例句：This is a specialized field of study.（这是一个专业的研究领域。）
3、 expert：
虽然更多指“专家”，但也可用于形容某人在某方面的专业性，尤其当强调其高超技能或知识时。
例句：She is an expert in this field.（她是这个领域的专家。）不过，在直接描述“专业的”这一属性时，professional更为常用。
4、 proficient：
指在某方面熟练或精通，也可用于形容专业性，但更多强调技能或知识的熟练程度。
例句：He is proficient in several languages.（他精通几种语言。）在描述“专业的”服务或产品时，professional仍是更贴切的选择。
5、 skillful：
指在某方面有技巧或熟练，但更多用于描述技能而非专业性本身。
例句：She is a skillful painter.（她是一名技巧娴熟的画家。）在需要强调专业性的语境中，professional更为合适。