“和蔼的”常见英文表达有 kind、amiable、genial 等，具体使用哪个词取决于语境：
kind：最常用，侧重心地善良、对人亲切友好，适用于各种场合。
例句：She is a kind teacher who always helps her students.（她是一位和蔼的老师，总是帮助学生。）
amiable：较为正式，强调性格温和、友善、容易相处，多用于描述人的性格。
例句：He has an amiable personality and gets along well with everyone.（他性格和蔼，和每个人都相处得很好。）
genial：指人态度和蔼可亲、热情友好，常带有一种轻松愉快的氛围，可用于描述人的举止或氛围。
例句：The genial host made us feel at home.（和蔼的主人让我们有宾至如归的感觉。）