“不应有的延误”可以翻译为 “undue delay” 。
“undue” 意思是“过度的；不适当的；不合理的” ；“delay” 意为“延误；延迟” ，二者组合“undue delay” 就准确表达了“不应有的延误”这一含义。例如：The project suffered from undue delay due to poor planning.（由于规划不善，该项目遭受了不应有的延误 。）