“未熟”常见的英文表达有 “unripe”、“immature” 或 “undercooked”(具体含义根据语境有所不同):
1、 unripe
含义:指水果、蔬菜等未成熟,尚未达到可食用或理想的状态。
例句:
These bananas are still unripe; they need a few more days to ripen.(这些香蕉还没熟,还需要几天才能成熟。)
2、 immature
含义:更广泛地指“未成熟的”或“不成熟的”,可用于描述植物、动物、人或行为等。
例句:
The fruit is still immature and not ready to be picked.(这种水果还未成熟,还不能采摘。)
His behavior was immature for his age.(他的行为对于他的年龄来说太不成熟了。)
3、 undercooked
含义:特指食物(如肉类、蔬菜等)烹饪时间不足,未完全煮熟。
例句:
The chicken was undercooked and still pink inside.(鸡肉没煮熟,里面还是粉色的。)
选择建议:若描述水果、蔬菜等自然成熟状态,用 unripe 或 immature。
若描述食物烹饪程度,用 undercooked。
若描述人或行为的不成熟,用 immature。