“制图师”常见的英文表达是 cartographer。
这个词源于希腊语 “charto-”（表示“纸、地图”）和 “-graph”（表示“写、画”），字面意思就是绘制地图的人。例如：The experienced cartographer spent years creating highly detailed and accurate maps.（这位经验丰富的制图师花费数年时间绘制出了极为详细且精准的地图。 ）
此外，mapmaker 也有“制图师；地图绘制者”的意思，不过相对而言，cartographer 在专业语境中使用更为频繁和正式。例如：A skilled mapmaker needs to have a good knowledge of geography.（一位熟练的制图师需要具备丰富的地理知识。 ）