“小兄弟”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的语气：
1、 Young man：
这是最直接且常用的翻译，适用于一般场合，对年轻男性的一种礼貌或随和的称呼。
2、 Buddy / Pal：
这两个词都带有友好、亲切的意味，常用于朋友之间或较为随和的场合，表示“哥们儿”或“伙伴”。
3、 Little brother（字面翻译，但需谨慎使用）：
虽然字面上是“小兄弟”的意思，但在英语中直接这样称呼可能显得有些生硬或不太自然，除非是在特定的家庭或文化背景下。在大多数情况下，可能会被误解为字面意义上的“弟弟”。
4、 Mate（英式英语）：
在英国英语中，“mate”常用于朋友或同事之间，表示“伙伴”或“朋友”，有时也可以带有一种亲切或随和的“小兄弟”意味。
5、 Bro（非正式用语）：
这是“brother”的缩写，常用于年轻人之间，表示一种亲密或随和的“兄弟”关系，但不一定有血缘关系。
在选择使用哪个表达时，需要考虑语境、与对方的关系以及想要传达的语气。在大多数情况下，“young man”或“buddy”/“pal”会是较为安全和自然的选择。