“当地居民”常见的英文表达是 local residents 或 local inhabitants,其中“local residents”更为常用。
local residents:强调居住在某一特定地区的居民,“local”表示“本地的,当地的”,“residents”指“居民,住户”。
local inhabitants:“inhabitants”同样有“居民,住户”的意思,但相较于“residents”,它在一些较为正式或文学性的语境中使用较多。