“国家实力”常见的英文表达是 national strength 或 national power。
national strength：更侧重于强调国家在综合层面所具备的能力和资源，涵盖经济、军事、科技、文化等多个维度所展现出的总体力量，使用较为广泛。例如：The rapid development of China's economy has greatly enhanced its national strength.（中国经济的快速发展极大地增强了其国家实力。）
national power：也常用来表示国家实力，它除了包含综合实力外，还带有一定的在国际舞台上施加影响、行使权力的意味，常涉及政治、军事等具有影响力方面的能力。例如：A country's national power is determined by a combination of factors.（一个国家的国家实力由多种因素共同决定。 ）