“办不到”在英语中常见的表达有：
can't do it：这是最直接、常用的表达，强调没有能力或无法完成某事。例如：I'm sorry, I can't do it.（对不起，我办不到。）
be unable to do sth.：语气较为正式，表示“不能做某事” 。例如：We are unable to meet such a tight deadline.（我们无法在这么紧的期限内完成，即办不到在这么短时间内完成这件事 。）
be not in a position to do sth.：侧重于表示由于自身所处的状况、权限等原因而无法做某事。例如：I'm not in a position to make such a big decision right now.（我现在无法做出这么大的决定，也就是办不到现在做这个决定 。）