“牧歌的”可以翻译为 pastoral，用于描述与牧歌、乡村生活或田园风光相关的特质。例如：
pastoral melody（牧歌般的旋律）
pastoral landscape（田园风光）
pastoral life（牧歌式的生活）
如果是在特定语境下，如专有名词或品牌名中，“牧歌的”也可能有其他特定的译法，但“pastoral”是最常见且通用的表达。