“雇佣劳动者”常见的英文表达是 “wage earner” 或 “hired laborer/worker” 。
wage earner：侧重于指靠工资收入为生的人，也就是我们常说的“工薪阶层”“靠打工赚钱的人”，在描述雇佣劳动者这一概念时使用较为普遍。例如：Many wage earners struggle to make ends meet.（许多雇佣劳动者难以维持生计。）
hired laborer/worker：直接表达了“被雇佣的劳动者”这一含义，“hired”强调被雇佣的状态，“laborer”和“worker”都指劳动者。例如：The hired laborers work long hours in the factory.（这些雇佣劳动者在工厂里长时间工作 。）