“熔炼工”常见的英文表达是 “smelter” 或 “melter”。
smelter：侧重于指从事金属熔炼工作的人，在冶金行业语境中使用较为常见。例如：The smelter operates the furnace to melt the metal.（熔炼工操作熔炉来熔化金属。）
melter：同样有“熔炼工”的意思，不过在一些语境中，“melter”还可以指用于熔化物质的器具等，但作为“熔炼工”讲时，语义也是清晰的。例如：The melter is responsible for the initial melting process of the ore.（这位熔炼工负责矿石的初步熔炼过程 。）