“融合性的”可以翻译为“integrative” 或 “fusional” ,具体使用哪个词需根据语境来判断:
integrative:更侧重于表示通过整合不同部分或元素而形成的融合性,常用于描述系统、方法、过程或理论等具有整合、融合多种要素或特性的特点。例如:an integrative approach(一种融合性的方法);integrative education(融合性教育) 。
fusional:更强调融合、熔合的过程或结果,常用于描述语言、文化、艺术等方面融合的特征。例如:fusional language(融合型语言,指词形变化复杂,通过词形变化表示语法意义的语言类型) 。