“木鞋”常见的英文表达是 wooden clog 或 clog（在语境明确指木鞋时）。
wooden clog ：“wooden” 是形容词，意为“木制的”；“clog” 本身就有“木屐；木底鞋”的意思，二者结合，更清晰地表明是木质的木鞋。
clog ：在许多情况下，直接说 “clog” 就可以指木鞋，尤其在已知讨论主题与鞋类相关，且侧重传统木鞋或具有特定文化风格木鞋的语境中。