“轻快的步伐”可以翻译为 "a lively/brisk pace" 或 "a springy step"。
"a lively/brisk pace"：强调步伐的活泼、轻快且有节奏感，常用于描述人行走或跑步时充满活力的状态。
"a springy step"：侧重于描述步伐富有弹性、轻快跳跃的感觉，给人以轻盈、活泼的印象。