“轻快的步伐”可以翻译为 “a lively/brisk pace” 或 “a light-footed step”。
“a lively/brisk pace”：强调步伐充满活力、轻快敏捷，常用于描述人行走或跑步时的状态。例如：She walked with a lively pace.（她迈着轻快的步伐走着。）
“a light-footed step”：侧重于描述步伐轻盈、不费力，仿佛脚没有重重地落在地上。例如：He danced across the room with a light-footed step.（他迈着轻盈的步伐在房间里跳舞。）