“喜吵架”可以翻译为 “be fond of arguing” 或 “have a tendency to quarrel”，具体使用可根据语境调整：
1、 “be fond of arguing”
强调个人习惯或喜好，表示“喜欢争论/吵架”。
例句：He's always been fond of arguing, even over trivial matters.（他一直喜欢吵架，连小事都要争。）
2、 “have a tendency to quarrel”
侧重描述行为倾向，表示“容易吵架/有吵架的倾向”。
例句：She has a tendency to quarrel when stressed.（她压力大时容易吵架。）
“love to argue”（口语化，表示“热衷于争论”）。
“prone to quarreling”（正式，强调“易吵架的倾向”）。
根据语境选择最贴切的翻译即可。