“杜松子酒补剂”可以翻译为 “gin tonic supplement” （不过严格从医学或专业补剂产品角度，可能更精准表达是类似 “gin-based dietary supplement” 这类表述，具体看产品定位和用途 ），但更常见、更口语化且符合日常饮品关联表达习惯，若指的是类似杜松子酒（金酒）搭配汤力水这类饮品形式相关的补剂概念，用 “gin and tonic inspired supplement” 也能传达其灵感来源。
如果单纯是含杜松子酒成分的补剂， “gin-containing supplement” 也较为直接准确。