“授权予”常见的英文表达是 “authorize...to” 或 “grant authority to...”，具体使用哪个取决于语境和表达习惯。以下为详细解释：
1、 authorize...to：
这是一个常用的动词短语，表示“授权给……做某事”或“准许……做某事”。
例如：The board authorized the manager to sign the contract.（董事会授权经理签署合同。）
2、 grant authority to...：
这个短语也表示“授权予……”，其中“grant”意为“授予”，“authority”意为“权力”或“权限”。
例如：The company granted authority to its regional offices to make certain decisions.（公司授予其地区办事处一定的决策权。）