“速递费”常见的英文表达是 "express delivery fee" 或 "courier fee"。
Express delivery fee：侧重于强调“快速递送”这一服务特点所产生的费用，常用于商业、物流等场景。例如：The express delivery fee for this package is quite high.（这个包裹的速递费相当高。 ）
Courier fee：更强调由“快递员、信使”提供的递送服务所产生的费用。例如：You need to pay the courier fee when receiving the parcel.（收包裹时你需要支付快递费。 ）