“复合作用”常见的英文表达有 “combined effect” 或 “composite action”，具体使用哪个取决于语境：
“combined effect”：强调多个因素或力量共同作用产生的综合效果，应用场景较为广泛。例如：The combined effect of temperature and pressure on the material was studied.（研究了温度和压力对该材料的复合作用。）
“composite action”：在工程、建筑等领域，常用来表示不同组件或部分协同工作所产生的整体效果。例如：In this bridge design, the composite action between the steel beams and the concrete slab is crucial.（在这座桥梁设计中，钢梁和混凝土板之间的复合作用至关重要。）