“如黄蜂的”可以翻译为 “wasp-like” 或者 “like a wasp” ，具体使用哪个取决于语境和表达习惯。
“wasp-like” 是一个形容词短语，直接描述某物或某人具有黄蜂的特征 ，例如：The creature had a wasp-like appearance.（这个生物有着黄蜂般的外形。）
“like a wasp” 表述相对更口语化、更灵活，可用于多种句式中，比如：It moved quickly, like a wasp.（它移动得很快，就像一只黄蜂 。）