“施工技术”常见的英文表达是 “construction technology” 或 “construction techniques”。
“construction technology” 侧重于指在建筑施工过程中所运用的各种技术手段、工艺方法以及相关的技术知识体系。例如：Advances in construction technology have greatly improved the efficiency and quality of building projects.（施工技术的进步极大地提高了建筑项目的效率和质量。）
“construction techniques” 更强调具体的施工方法、操作技巧等。例如：The workers are skilled in various construction techniques.（工人们熟练掌握各种施工技术。 ）