“天堂”常见的英文表达是 paradise 或 heaven，两者有一定区别：
paradise：更侧重于指想象中的完美、幸福之地，常带有浪漫、理想化的色彩，可用来形容自然美景极佳、让人感觉宛如身处仙境的地方 ，也可用于宗教语境。例如：This beach is a paradise for sunbathers.（这个海滩是日光浴爱好者的天堂。）
heaven：在宗教语境中，通常特指基督教等宗教所认为的神居住的地方、灵魂的归宿；在日常表达里，也可用来表示令人愉快、幸福的地方或情境。例如：Heaven is a place of eternal peace and happiness.（天堂是一个永恒和平与幸福的地方。）