“赋以形体”可以翻译为“give form to” 或者 “embody in a tangible/physical form” 。
“give form to” 强调赋予某种抽象概念、想法等以具体的形态或形式。例如：The artist aims to give form to his inner emotions through sculptures.（这位艺术家旨在通过雕塑作品赋予他内心的情感以形体 。）
“embody in a tangible/physical form” 更突出将抽象事物具体化为有形的、可触摸的形式。例如：The design concept will be embodied in a tangible form in the final product.（设计理念将在最终产品中以有形的形式呈现出来。 ）