“拒绝相信”常见的英文表达有：
refuse to believe：这是最直接、常用的表达，“refuse”意为“拒绝”，清晰地传达出不接受、不认可某事为真的态度。例如：He refused to believe the bad news.（他拒绝相信这个坏消息。）
reject the idea/belief that...： “reject”有“拒绝接受；驳回”之意，更侧重于对某种观点、想法的否定。“the idea/belief that...”引导同位语从句，具体说明拒绝的内容。例如：She rejected the idea that she had made a mistake.（她拒绝相信自己犯了错。）
be unwilling to accept： “be unwilling to do sth.”表示“不愿意做某事”，“accept”是“接受；相信（事实、情况等）”的意思，整体表达虽然语气稍弱一些，但也能传达出不想相信某事的态度。例如：Many people are unwilling to accept the new theory.（许多人拒绝相信这个新理论。 ）