“拒绝相信”常见的英文表达有：
refuse to believe：这是最直接、常用的表达，强调主观上不愿意去相信某事。
例句：He refused to believe the rumors about his friend.（他拒绝相信有关他朋友的谣言。）
reject the idea/belief that...：更侧重于对某个想法或信念的否定、不接受。
例句：She rejected the idea that she could never succeed.（她拒绝相信自己永远不会成功的想法。 ）
be unwilling to accept (that)：表示不愿意接受某个事实或说法，带有一种不情愿的态度。
例句：I'm unwilling to accept that he has lied to me.（我不愿意相信他对我撒了谎。）