“给与报酬”常见的英文表达是 “offer/provide a reward” 或 “give compensation”，具体使用哪种表达可根据语境调整：
1、 “offer/provide a reward”（提供报酬/奖励）
侧重于因某种行为或贡献而给予的回报，常带有激励性质。
例句：
The company will offer a reward to anyone who provides useful information about the theft.（公司将对提供盗窃案有用信息的人给予报酬。）
We provide a reward for employees who exceed their sales targets.（我们对超额完成销售目标的员工给予报酬。）
2、 “give compensation”（给予补偿/报酬）
强调因工作、服务或损失而支付的报酬，更正式，常用于法律或合同语境。
例句：
The employer agreed to give compensation to the workers for their overtime.（雇主同意给工人加班报酬。）
Victims of the accident are entitled to receive compensation from the responsible party.（事故受害者有权从责任方获得报酬。）
其他相关表达：“remuneration”（名词，报酬、薪酬）：常用于正式或法律语境。
例句：The contract specifies the remuneration for the services rendered.（合同规定了所提供服务的报酬。）
“pay”（动词，支付报酬）：简单直接，适用于日常语境。
例句：They pay their employees well.（他们给员工的报酬很高。）
总结：若强调激励或行为回报，用 “offer/provide a reward”。
若强调正式补偿或法律义务，用 “give compensation”。
根据语境选择最合适的表达，确保准确传达意图。