“设计范式”常见的英文表达是 “design paradigm” 。其中，“design”意为“设计”；“paradigm”有“范例；模式；范式”等含义，二者组合起来准确传达了“设计范式”这一概念。
另外，在一些专业语境中，也可能使用 “design pattern” 来表示类似概念，不过“design pattern”更常被翻译为“设计模式” ，它侧重于描述在软件设计等领域中反复出现、可复用的解决方案或结构，和“设计范式”有一定关联但含义上略有区别，不过在某些不太严格的语境下也可能被混用。